Imogen Herrad
Translator and Academic Editor
Bonn Center for Dependency and Slavery Studies
Room 2.006
Niebuhrstraße 5
D-53113 Bonn
translation@dependency.uni-bonn.de
Profile
- Translation or language-editing, where applicable, of texts for all BCDSS publications (BCDSS Book Series "Dependency and Slavery Studies," Joseph C. Miller Memorial Lecture Series, Concept Papers, Working Papers).
- Development and implementation of the BCDSS' Language Policy
Imogen Herrad researches incidences of insubordination in classical Sparta, especially successful ones. She explores both the motivations for which Spartiates decided to break rules or disobey orders, and the reasons that caused the authorities not to punish them, despite Sparta's well-known reputation for discipline and obedience.
Her other research interests include rule-breaking and deviance more widely, as well as gender and women's history, specifically women's work and economic activities.
2017
M.A. History, University of Bonn, Germany
2015
Honors Program, University of Bonn, Germany
2014
B.A. History and Spanish, University of Bonn, Germany
2004
Certificate in Teaching Adult Learners, City Literary Institute, London, UK (City & Guilds 7307 Stage 1)
1987–1989
M.A. degree course in English and German Literatures and Celtic Studies, University of Marburg (not taken)
since 2018
Translator and Academic Editor, BCDSS, University of Bonn, Germany
2018–2020
Teaching Assignments, Department for Ancient History, University of Bonn, Germany
2017–2018
Research Associate, Department for Ancient History, University of Bonn, Germany
- 2020. "When is Revolt not Revolting? Rule-breaking and Revolt in Sparta in Plutarch's Lives." In Transgression und Devianz in der antiken Welt, edited by I. Herrad, L. Gilhaus, M. Meurer, and A. Pfeiffer, 75–92. Berlin.
- 2020. As editor. With L. Gilhaus, M. Meurer, and A. Pfeiffer.Transgression und Devianz in der antiken Welt. Berlin.
- 2012. Beyond the Pampas. In Search of Patagonia. Bridgend.