Das Schweigen der Geschichte durchbrechen /
Breaking Historical Silences
Wann? / When?
Samstag, 27. April 2024, 10:00-15:00
Saturday, 27 April 2024, 10 am-3 pm
Wo? / Where?
Fritz Café, An der Schloßkirche, Hauptgebäude
Viele Menschen, die Teil historischer Gesellschaften waren, werden in historischen Quellen kaum erwähnt. Wenn sie erwähnt werden, werden ihr Leben und ihre Geschichte meist durch die verzerrten Sicht Anderer dargestellt. Wie könnten wir also beginnen, das Schweigen zu brechen, das die Erfahrungen dieser Männer und Frauen in den Quellen umgibt?
Anhand verschiedener historischer Quellen werden wir das Leben von versklavten Menschen im antiken Rom oder das von Büßern im frühen Mittelalter nachzeichnen und erforschen, wie man das historische Schweigen durchbrechen kann.
A significant number of individuals who were members of historical societies are barely mentioned in historical sources. When they are mentioned, their lives and histories are usually portrayed through the distorted view of others. This raises the question of how we might begin to break the silence that surrounds the experiences of these men and women in the sources?
By using different historical sources to trace the lives of enslaved people in Ancient Rome or that of penitents in Early Medieval times, we will explore how to break historical silences.
Die Stimmen versklavter Menschen im alten Rom / The voices of enslaved people in ancient Rome
Könnt ihr zwischen dem Zeilen lesen? Trefft unsere Doktorandin Giulia Cappucci und erfahrt, wie alte Inschriften, z. B. auf Grabsteinen, uns mehr über das Leben von Sklavinnen und Sklaven im alten Rom erzählen können.
Can you read between the lines? Meet our PhD Researcher, Giulia Cappucci, and discover how the study of ancient inscriptions, such as those on gravestones, can provide insights into the lives of slaves in ancient Rome.
Die Stimme von Büßern im Mittelalter / The voices of medieval penitents
Wisst ihr, wie man im Mittelalter Buße tun musste? Unser Doktorand David B. Smith erklärt euch, was reuige Sünder auf sich nehmen mussten, um von ihren Sünden freigesprochen zu werden.
Do you know how people in the Middle Ages had to atone for their sins? Our PhD Researcher David B. Smith explains what repentant sinners had to do in order to be absolved of their sins.
